Après avoir échappé aux flammes du bûcher, Martin et Charlène sont à nouveau propulsés dans le temps et se retrouvent en 1944, en pleine Seconde Guerre mondiale. Lorsqu’un aviateur britannique s’écrase près d’eux, ils assistent à un affrontement entre résistants et soldats allemands et découvrent parmi les maquisards… l’ancêtre de Martin.

Mais l’aviateur est capturé par les nazis. Grâce aux connaissances historiques de Charlène, le duo rejoint la Résistance pour tenter de le libérer à l’hôpital de Sens, où il est retenu prisonnier.

Entre soldats allemands, course-poursuite et ville occupée, Martin et Charlène vont devoir jouer les héros malgré eux pour sauver l’aviateur et retrouver leur chemin vers le présent.

Pendant ce temps, Mixel tente de comprendre le mystère du grille-pain et découvre que son créateur pourrait bien être l’oncle Benny.

Alors que Martin et Charlène pensent enfin pouvoir rejoindre leur époque, les nazis les rattrapent… et le grille-pain se remet en marche.

Le voyage dans le temps continue...